我来到抚顺市的朝鲜族第一中学已经过去5个多月了。我刚来到此地时,不仅在语言上,在文化和生活方面也是完全摸不着头脑。就像是一个人被遗忘在沙漠之中那样,感到非常的不安。不过,随着时间一天天过去,我感觉抚顺人的生活和文化等方面的景致逐渐成为我日常生活中的一部分。这次,我将就自己来到抚顺之后5个多月的生活和开始志愿者活动的情况介绍一下。

我是5月到抚顺市朝鲜族第一中学赴任的。在赴任后的第一个学期,学校只给我安排了每周2个课时,高中2年级的作文和会话课。由于教日语的中国老师向我介绍了足球活动,我在授课之外,周五还开始与其他的老师们一起踢足球。我开始对抚顺产生亲切感的是,包括其他日语老师在内的朝鲜族第一中学的所有老师们都对我很亲切和坦率。通过足球活动,我认识了很多教其他课的老师们,每周五他们都带着我去吃饭。虽然我对他们的中文对话几乎听不明白,但是气氛却很明快,令人很高兴。

7月中旬时,暑假开始了。在暑假期间,位于抚顺市中心地段的一所日语学校的老师们对我多有照顾。该校名叫美和日语学校,由留学东京时和我相识的一对夫妇经营。他们经常叫我参加他们组织的章鱼烧聚会,或是给我介绍各种各样的在抚顺的生活经验,对我照顾颇多。因此,我就想什么时候能针对日本文化的介绍一起做些事情呢。

我到抚顺工作的决定是在去年8月做出的。之后,我尽量参加了在大阪举行的和中国有关的活动。虽然认识了不少和中国有关的人,但是与和抚顺有缘的人进行过交流的只有名为“继承抚顺奇迹之会”的组织。

今年8月,“继承抚顺奇迹之会”与旅行社共同组织了去抚顺的观光访问。因为10名日本人到抚顺观光,我和教日语的同事一起带领学生们,与他们开展了一次交流。朝鲜族第一中学距离第二次世界大战中的战犯管理所很近,旅行团在参观战犯管理所时,我抓住机会让老师和学生们也来到此地。这是一座几乎没有日本人到访的城市,老师和学生们很高兴的和平时难得一见的日本人展开交流。而到此参观的日本人一行表示,明年将专程拜访朝鲜族第一中学,和更多的老师以及学生们进行更长时间的交流。和我的中国同事一说,他们也很赞成和支持,我想明年应该有更多时间让日本人和学生们开展交流吧。

从9月起,新一学年开始了。学校给我安排了9个课时,感觉自己在抚顺的志愿者活动正式开始了。虽然学生们不是太喜欢学习,但他们一边高兴地接触日语和日本文化,一边开始上我的日语课。新学年开始后,接触的学生也多了,我开始用中文和日语说着各种话题。最初虽然也有些不安,但随着接触各种各样的人,让我的生活和工作更加丰富多彩。今后,我在朝鲜族第一中学的工作就正式开始了,我将珍惜每一次与他人的相识和交流,并尽量将之与我的工作结合起来。(编译:陈建军)

辽宁省抚顺市朝鲜族第一中学 日语教师 藤本尊正

“在中国的日本志愿者”栏目首页

人民网日本频道 2017年11月15日