1. 首页
  2. 资讯

旅行通知英文版

每一个汉字都由一个象形文字演变而来,每一个象形文字则能表达出这个字的原始含义。把那些耳熟能详的汉字重新挖掘,依原始经典去解读,跟着《说文解字》去旅行,对传统文化之根《弟

每一个汉字都由一个象形文字演变而来,每一个象形文字则能表达出这个字的原始含义。把那些耳熟能详的汉字重新挖掘,依原始经典去解读,跟着《说文解字》去旅行,对传统文化之根《弟子规》,做一次全新的漫游和感悟!

开篇的汉字溯源,是考虑到娱乐性、实用性之外,大家对中国文化会有深层次的渴求。《说文解字》,是中国人血液里的东西,重新感受它的温度,重新感受汉字的灵动鲜活、端庄大气,怎能不为之心动?! 本周,继续来学习并运用《弟子规》中,需要践行的113件事中的第九、第十件:

出必告 返必面

汉字溯源 :

汉字三美。意美以感心;音美以感耳;形美以感目。我们说着、唱着、书写着,每一个汉字都珠润饱满,音声嘹亮。我们爱着、感动着,从仓颉造字到六书表意,从老子崇“道”到佛祖讲“缘起性空”,古老的汉字以一种方方正正的形式存在,并在世界历史中写意地绽放。

出《说文解字》进也。象草木益滋,上出达也。

“东边日西边雨”

甲骨文的下部是一条上弯的曲线,表示这是一个门口或土坑口,上部是一只脚趾朝上的脚,表示一只脚从门口或土坑口走出的样子。金文的门口或土坑口偏到右边了,小篆的脚像个山字形,下面门口或土坑口仍能看出个大概。

(1) (象形字。草木出达之形。本义:长出)

(2) 同本义 [grow up] 出去 出自北门。-《诗·邶风·北门》

我以日始出时去人近。-《列子·汤问》

月出惊山鸟,时鸣春涧中。-王维《鸟鸣涧》

(3) 出现;显露 [appear;show]出自东方。-《诗·邶风·日月》

月出之光。-《诗·齐风·鸡鸣》

风霜高洁,水落而石出。-欧阳修《醉翁亭记》

“山高月小,水落石出”-苏轼--后赤壁赋

必《说文解字》分极也

“物类之起,必有所始”

(1) (会意字。从八,从弋。弋亦兼表字音。“八”表示“分”,“弋”即“杙”,小木桩,合起来指用木杆做标记。本义:区分的标准)

(2) 标杆;标准 [guidepost] 必,分极也。-《说文》

告《说文解字》牛触人。角着横木,所以告人也。

“一叶知秋,寸绿告春”

(1) (会意字。甲骨文字形,上面的“牛”,牛触人,角着横木,所以告人也。从口,从牛。本义:报告)

(2) 同本义 [report] 必告父母。-《诗·齐风·南山》

不告而娶。-《列子·杨朱》

不效则治臣之罪,以告先帝之灵。-诸葛亮《出师表》

(3) 把话说给别人听,告诉 [tell]

愿三老、巫祝、父老送女河上,幸来告语之。-《史记·滑稽列传》

项伯乃夜驰之 沛公军,私见 张良,具告以事。-《史记·项羽本纪》

返《说文解字》还也

(1) (形声字。从辵,反声。字本作“反”。本义:回归,返回)

(2) 同本义 [return;go back] 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。-唐· 崔颢《黄鹤楼》

久在樊笼里,复得返自然。-晋· 陶渊明《归园田居》

公子往而臣不送,以是知公子恨之复返也。-《史记·魏公子列传》

(3) 通“反”。违反 [violate]。如:返倒(违逆)

面《说文解字颜前也

“去年今日此门中,人面桃花相映红“

(1) (象形字。甲骨文字形,里面是“目”字,外面表示面庞。“面”,在古代指人的整个面部。“脸”是魏晋时期才出现,而且只指两颊的上部,唐宋口语中才开始用,同“面”,本义:脸)

(2) 同本义 [face] 满面尘灰烟火色。-唐· 白居易《卖炭翁》

椎髻仰面。-明· 魏学洢《核舟记》

(3) 外表;表面 [surface] 微澜动水面。-韩愈《南山诗》

(4) 部位;方面 [side;aspect]

四面竹树环合。-柳宗元《小石潭记》

《弟子规》易解

为人子女,出门回家,都要禀报父母。

我国古礼是:大凡为人子女,出门必须告知父母,返回必须面见父母。

朱熹《朱子童蒙须知》告戒孩子说:凡是离开家门,及回到家里,必须到长辈跟前行礼告知长辈,即使是暂时出门也理应如此。

真实小故事:“出不告,反不面;来无影,去无踪”,几年前,有的孩子沉迷于网吧,半大的孩子整夜整夜不归家,父母连他在哪个网吧都不知道,深更半夜到处寻找,一个网吧接着一个网吧找他,让父母操碎了心,不晓得做子女的本分。

还有个学生,下完课,回到家都没有跟家里人打招呼,直接跑进书房去玩游戏。过了一个多小时,他母亲以为他没有回家,打电话到学校问是否被留堂,紧张地问老师是否要报警?老师让在家再仔细找找。结果,他窝在书房里打游戏,害得一家人热锅蚂蚁似的,焦虑了一个半钟头,最后虚惊一场。

所以,“出必告,反必面”是教孩子学会替人着想,体谅身边人,避免行踪不定使父母焦虑不安,使自己的言行不造成别人的负担。

《弟子规》英文

Before going out ,tell your parents. let them know when you come in.

生词短语:

1,before 在... 之前

2, go out 出去

3,tell 告诉

4,let 让

5,know 知道

6,come in 进来

延伸拓展

1,“出必告,反必面”,就是让父母放心,让家人不担心,是孝道的教育,是安全保障。

2,不要呆板理解为,只对父母出必告,反必面。对于关心我们的人,都要让他们安心。在家对家人,在公司外出时,也要告诉领导或同事,让他们有紧急情况时能通知到我们。

3,有事要外出,假如没有告诉他人,临时有事找你,却不知道你的行踪,大家会非常焦急,领导对你的信任度就会打折扣,认为你做事不靠谱,以后也不放心安排你什么事儿,那糗可就大了。

4,养成这个好习惯很重要:无论是“我现在要去哪儿,一小时后就回来”,还是说“我现在要去办事情,假如有事找我,请打我手机”,保持开机状态。

5,进一步说,“出必告,反必面”,是要主动汇报。事情交到我们手上,进度如何要适时给领导汇报。领导交代我们工作,是信任我们,你进度到哪里,你汇报他就安心;或某个事已经做完,你一汇报,他心里的担子就放下了。做到这样,会让领导减轻很多负担压力。

6,我们常说孝子孝子,现在有些颠倒,变成孝顺儿子,有的孩子打老子,甚至杀父杀母。

7,君臣关系也有颠倒,董事长变秘书,秘书变成董事长,董事长常常要去追问,你事情办到哪里?我忘了!这个董事长即便没气死,也气得半死。

俗话说,根深叶茂,让我们一起扎好《弟子规》这个根,为家庭社会和谐献出一份力,发出一分光。践行《弟子规》,落实第九、第十件事!

字体平面、动图系原创,部分图片来源网络。

分享你的感悟,留言吧!

创作者:闪亮小水珠

本文来自投稿,不代表本站立场,如若转载,请注明出处。