河北外国语学院是经国家教育部正式批准的河北省唯一一所独立设制的本科外国语大学，目前开设有63语种128专业，语种数量排名全国第二位。

进入8月，暑假转眼只剩大半个月，各种证件的考试也默默的开启了报名的窗口。德语的小伙伴们，8月将有5种德语资格考试进入报名期，你们都选好心仪的报考项目了吗？

每月常规考试

德语欧标等级考试

1. 考试简介

欧洲共同语言参考标准，简称"欧标"，是欧洲议会在2001年11月通过的一套建议标准，为欧洲语言在评量架构和教学指引、考试、教材等方面提供的参考基准。德语的标准，由歌德学院制定。大家可以根据自己的德语学习情况报考各个级别的考试。德语欧标从入门到精通大致分为6级：A1、A2、B1、B2、C1、C2。

2. 相关网站

德语官网：www.goethe.de/de/index.html

3. 2017考试时间

目前已更新考试日期的有五个考点。

上海：可报名A1-C2

天津：可报名A1-B2

西安：可报名A1-B1

台北：可报名A1-C1

香港：目前可报名A1

考试等级：A1，A2，B1，B2，C1，C2

A1:能够理解并使用日常用语和非常简单的句子，表达具体要求。能够自我介绍，介绍他人，向他人询问个人情况并能回答这类问题，例如；住在哪儿、认识哪些人及有哪些东西等。如果谈话伙伴语速较慢、吐字清楚且乐于提供帮助，就能与其进行简单交流。

A2: 通过这项考试，考生证明自己能够理解并使用日常情景中的句子和常用语；（例如关于个人、家庭、购物、工作和周围环境），能够在简单的日常情景中就大家熟悉的事物进行交流； 能够使用简单的表达方式描述自己的来历和学历、身边环境以及与基本需求有关的事物。

B1:通过这项考试，考生证明自己在使用清晰的标准德语以及涉及工作、学校、业余时间等方面的平常事物时，能够理解话中要点；能够应对在德语国家旅行过程中碰到的大多数问题。能够简单而且有条理地表述平常话题和个人兴趣领域。能够表述经历和事件，描述梦想、希望和目标，简要适证或解释计划和目标。

B2:通过这项考试，考生证明自己能够理解具体或抽象主题的复杂文章的主要内容，在自己精通的专业范围内能够理解专业性讨论；能够自如流畅地交流，在与母语者正常交谈时双方都不会感到太吃力；能够在一个较宽泛的主题范围内清楚而详尽地表达自己的看法，阐释对某一当前问题的观点，并且能够说明不同可能性的利弊。

C1:通过这项考试，考生证明自己能够看懂难度较高，篇幅较长及内容广泛的文章，并能掌握字里行间的内在含义；能够自如流畅地表达，而不必常常费力地寻找合适的词汇；能够在社会交往，工作或接受培训和在大学求学时，有效并灵活地运用语言；就负责的事务清楚，有条理和详尽地表达自己的看法。

C2:通过这项考试，考生证明自己毫不费力地理解几乎所有用德语听到和看到的内容；能够汇总不同的书面和口头信息，并能逻辑地概括其原因或作出解释；能够自如流畅和准确地表达自己的看法，同时能就较复杂的事物，更加精确地表达词义的差别。

考试时间：根据歌德学院考试安排，需要提前关注考试时间并报名。

考试地点：不同城市歌德学院

北京歌德学院考试安排以及报名时间网址：

http://www.goethe.de/ins/cn/zh/sta/pek/prf/anm.html

8月德语可报名考试

德福考试

一、考试介绍

TestDaF（德福）是德语语言考试，对象是以赴德留学为目的的外国学习德语者或一般只想证明自己德语语言水平的人。德国所有高校都承认TestDaF考试的语言证书。TestDaF试题由德国TestDaF考试院集中命题、阅卷；在全球各专门的考试中心举行；根据考试成绩，所有应试者将得到由TestDaF考试院签发的不同等级证书。

TestDaF 按照3-5级区分语言能力，5级（TDN5）为最高级。如果达到 “TestDaF 4级”（TDN4），您就已得到在德国大学专业学习的语言水平资格。如果成绩达到“TestDaF 3级”（TDN3）水平，也可以得到某些大学的特定专业的语言水平认可。“TestDaF 5级”（TDN5）是TestDaF考试的最高成绩。它表示，应试者拥有非常高的语言水平，远远超过了入学所要求的水平。

考生参加TestDaF考试次数、年龄和学历不受限制，中学生、大学生、研究生均可报名。

二、考试考点

三、考试内容

德福考试分别测试四个方面的技能：阅读，听力，笔头表达与口头表达，证书上按四部分分别记录成绩，这样，您可详细了解您在德语语言方面的优劣所在。

（1）阅读理解

本部分考查的是您的阅读理解能力，您应能读懂内容及语言方面与德国大学有关的文章，要求理解大意，作答细节及间接表达的信息，共有三段文章，这三段文章难度各异，属于不同类型的文章，问答题的形式也不一样。 阅读理解部分考试时间为60分钟。

（2）听力理解（考试时间为40分钟）

本部分考查的是您的听力理解能力，您应能听懂内容及语言方面与德国大学有关的文章，要求听懂大意，作答细节及间接表达的信息，共有三段文章，这三段文章难度各异，属于不同类型的文章，问答题的形式也不一样。

（3）笔头表达（考试时间为60分钟）

本部分考查的是您的笔头表达能力，您应能就某个题目完成一篇前后关联，结构清晰的文章，在文章的第一部分要求您能对示意图或表格进行描述，第二部分要求您能就某个讨论题阐述论证自己的观点。

（4）口头表达（考试时间为30分钟）

本部分考查的是您的口头表达能力，您应具备应对大学中的不同情景的语言能力，考试由7段组难度各异的问答题组成，要求您：

能电话查询；能获得或提供信息，说服他人；能对示意图进行描述和总结；能阐述论证自己的观点与看法；能对一定问题发表意见并提出理由。

口头表达部分考试通过录音磁带完成，而并非如您所熟知那样，面对考官，口试在语言实验室进行，录音播放问答要求，您边听边阅读试题，您的回答录在第二盘磁带上，以求口试的客观性，您可在参加考试前进行录音练习。

德福考试作为外国学生申请入学德语语言水平的考试得到德国所有高校的承认，如果您的德福考试等级满足了大学的入学条件，您可免试DSH考试（各大学入学德语语言考试）

四、考试时间及费用

1、考试时间：3月考试，1月报名；7月考试，5月报名。

2、考试费用：1575元人民币

五、考试证书

德福考试语言证书的有效性没有年限规定。

德语翻译资格水平考试（CATTI）

1. 考试简介

全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI），是一项面向全社会的职业资格考试，考试分7个语种，德语是其中一项。

2. 报名资格

具有一定外语水平，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

3. 考试官网

http://www.catti.net.cn/index.htm

4. 考试时间

CATTI一年会有两场考试，上半年大概在5月，下半年一般在11月，德语CATTI考试一般在下半年那场，报名时间则是在8月中至9月初。2017年的考试报名时间暂未公布，如有需要可密切关注官网或收藏往期页面，关注更新。

考试科目：二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目的考试；报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（同声传译类）》2个科目的考试；已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科目的考试。

考试方式：二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。

考试咨询：笔译：河北省人事考试中心

口译：河北师大培训中心

考试信息网站：http://www.catti.net.cn/index.htm

德语导游资格证

报名时间：各省市导游考试时间是不一样的，一般集中在下半年8-10月

考试时间：导游证考试时间一般集中在11月-12月份

考试费用：各省费用不一，报考外语考试的费用一般在300元左右

考试内容：德语导游资格考试分为笔试与口试。笔试部分与普通话导游考试笔试题型基本一致（注：考生以报考省份通知为准），一般包含导游法规常识、导游基础知识、导游业务等，有些省份还会进行德语听力测试。口试则要求考生用德语讲解考试大纲给出的游览区。

河北省导游考试网：http://www.hbguideexam.gov.cn/

编辑 李纪璇