旅行纹身师啥意思

以下这些外国人身上的纹身都有一个共同点：最初想表达的含义与实际表达出来的含义完全是牛头不对马嘴！要知道，中文的含义可是博大精深的，外国人还是不要轻易的尝试汉字纹身为妙！下面小编为大家带来20个令人捧腹的汉字纹身。

1.有一天我的男朋友很骄傲的告诉我他纹了一个中文字在身上，并且他告诉我这个字在日语中代表的是“忠诚”的意思。并且这个情况也发生在我另外一个朋友身上，同时他也告诉我说他纹的是日语中的“忠诚”，但我想说的是这个纹身看起来并不像他们说的呀，而且这个纹身看起来什么都不像。

ps:实际上这个字是日语中的麺 [めん]

（ps：左边一个麦字旁，右边一个面，不知道中国有象形字吗哈哈哈）

2.我在1999年的时候纹了这个汉字纹身，原本我想表达的是“激情、信仰、纪律”。但让我感到惊讶的是，我的中国朋友告诉我，这个汉字纹身根本无法理解出含义。现在我经常开玩笑说，这个纹身的含义只可意会不可言传。

（ps：肝纪瘾对应代表的是激情信仰和纪律？不要欺负小编没文化号码）

3.下面的是我姐姐最近新纹的纹身，原本这个纹身应该对应的是她女儿名字的首字母缩写（英文的ESO和EGO），但是纹出来之后，纹身师麻烦你告诉我，你真的懂中文吗？？？？？

（ps：ESO和EGO，难道纹身师只用谷歌翻译了SO和GO吗？）

4.这是什么意思？我的朋友从十几岁开始就有了这个纹身，但是她一直不清楚这个纹身的含义，你能翻译出来吗？

（ps：是祝贺的“贺”吗）

5.“其实我也不知道我15年前到底做了什么，老实说，这纹身没有含义吗？我认为这是我的姓名缩写， J A M.。

（ps：恕小编这个纯24k的中国人也看不懂呢）

6.“这是我男朋友最近刚纹的，他最初认为这个纹身意味着”自由“。自从一次海外旅行后，我们与一位中国游客针对这个纹身进行了一次奇特的交流，但他也无法告诉我们这纹身到底是什么意思，他真的是中国人吗？！

（ps：无料？这是得有多无聊才能翻译出来这个含义呢）

7.我女朋友在纹这个的时候一直认为这个汉字代表的含义是友谊，有人能帮我证明一下吗？谢谢

（ps：不得不说在中国“丑”有时候的确代表着友谊呢）

8.“我兄弟最近纹了一个纹身，他认为代表的是”快速而愤怒“，情况真的是这样吗？

（ps：如果你真的迅速变笨的话小编相信你一定会愤怒的，加油）

9.17年前我在纽约市纹了这个纹身，当时纹身在纽约还是不合法的，而且当时我还未成年。互联网也没有发展的像今天这么号。这个纹身原本的意思应该是“力量和勇气”，我相信他们没有嘲笑我！如果你能告诉我这些中文字的真实意思（如果有的话），我将不胜感激。

（ps:真实的含义是“小畜”与“大过”）

10.前几年的一个纹身，当我在一家纹身店旁看到了一些其他人的纹身照片后，我决定要去纹它。它应该是Outlaw，尽管一个中国网游里的好友告诉我，它实际上直译中文应该是“法律之外”的意思。如果那是真的，我可以接受。虽然现在我的纹身已经开始褪色了，但我希望在我重新上色之前确认清楚，这是刚刚完成纹身时的图片。