1. 首页
  2. 资讯

商务旅行和商务拜访的英文对话

暑假将至,越来越多的人开始计划假期的出行,美国作为当今世界最发达的国家,受欢迎程度当然不言而喻,众所周知,美国签证必须前往使领馆进行面谈申请,而其中一个令许多申请人担心的就

暑假将至,越来越多的人开始计划假期的出行,美国作为当今世界最发达的国家,受欢迎程度当然不言而喻,众所周知,美国签证必须前往使领馆进行面谈申请,而其中一个令许多申请人担心的就是面试过程中的语言问题。

有的人在面签时和签证官用英语沟通得很流畅,结果竟然被拒签了;也有的小伙伴英语水平一般,在面签时和签证官用中文沟通,最后也能正常出签!

因此,很多朋友都问,“办理美国签证,面签时到底是该讲中文,还是讲英语?”--对于这个问题,要分几个方面来回答大家。

表格填写

首先,在填写美国签证申请表格时,申请人所使用的语言是可以同时选择中英文或仅填中文的。

很多小伙伴以为签证官只会讲英文,自己填不会英文肯定会拒签。其实,说英语并不一定比说中文更有把握获得签证。

面谈技巧

如果你的英语口语能力只能进行简单的日常交流,建议在面谈中使用中文来面试。

美国签证面试中,签证官正常情况都会使用英文跟你进行对话,如果对自己的口语能力不够自信,或实在听不懂官证官的问题,应在对话开始之前主动向签证官告知英语能力。

切勿因为担心被拒而强行使用英语对话,更不可不懂装懂,如果出现表达不清或答非所问的情况,等待你的就很有可能是一纸被拒。

如果我和签证官说中文,他们能听得懂吗?

不用担心签证官们听不懂,既然能来中国做签证官就必然具备讲中文的能力,有些签证官可能比你普通话都好

用中文和签证官交流能够更清楚的说明自身情况,表达自己的出行目的。如果面谈过程中,签证官问到会不会说英文,如果你的英文还可以,可以告诉签证官“会一点点”“日常交流可以”。

如果我说不会英文,签证官会不会觉得我去美国玩,没法跟当地人交流,没能力旅行呢?

有的人英文不行,但也许会有英语好的亲戚或友人一同申请,作为团组进行申请时,应当由英语好的人作为主要的沟通者。

当然,对于单独出行的朋友,如果出境记录一般,英文也不好。最好是先提高下自身的条件,像累积出境记录,或者找个同行人、报团,报口语班突击提高口语能力等等……

签证类型和目的

不同类型、不同目的的签证,签证官对于申请者的语言要求都是不同的。

F/J/M(学生、访问学者、特种技能学生及家属):

这类签证的申请者,一般都是要用英语和签证官沟通的。如果您的英语水平不是很好,那就要考虑一下成功出签的概率了。

B1/B2/H/L(短期访客、特别技能人员、跨国公司人员):

这类签证的申请者,用汉语和签证官交流即可。不过根据申请者的职位和赴美目的,签证官也会适当采用英语和申请者沟通:比如你要去美国参加展会或进行商务谈判,那么签证官可能就会用英语问你一些问题了。

各种移民签证:用汉语沟通即可。

其他类型签证(O/P/Q等):一般也都是用汉语沟通即可。

总体来说,如果不是去美国读书或进行学术交流,用汉语沟通都是没什么的。

个人能力和经历

根据大家在申请材料中所展现出的个人能力或经历,签证官在和申请者沟通时,也有可能会用英语和你进行交流,如:

➤ 是否为英语专业

➤ 是否有出国学习的经历

➤ 是否所从事的工作,要常用到英语

➤ 是否担当过英语翻译的相关职位

➤ 当前职务是否要求掌握英语

满足上面五个条件中的几项的话,签证官在见到申请者时,直接用英语交流的几率,也是很大的。

签证拒签的三大原因

一般来说,签证官在决定是否要给申请者签证时,主要会考虑三个问题:

第一、是否对美国国土,存在潜在的安全威胁;

第二、是否存在非法滞留美国国土的倾向或动机;

第三、是否具有移民倾向。

相较于安全威胁和非法滞留,大家所关心的移民倾向其实是签证官最后才会考虑的问题--可见,去美国旅行或进行商务活动的小伙伴们,只要如实提供材料,那么无论你说英语还是汉语,正常出签都是没问题的。

举个例子:

有次小编陪同一对爷爷奶奶,为了看望在美国的孩子,要去使馆进行面签。期间,签证官用中文问老爷爷,是否考虑移民美国?老爷爷如实回答,“今年暂时不考虑,后面看情况再说。”结果竟然也能成功出签。这恰好说明了,诚实回答签证官的问题,也是面签时的一个重要原则。

你的美国签证面试通过了吗?

有什么好的经验分享?

本文来自投稿,不代表本站立场,如若转载,请注明出处。