出国旅行的利弊英文翻译
出国看病,顾名思义,就是国内患者走出国门,去往环境更好、医疗技术更先进的国家寻求更好的治疗方法,给生命多一份希望。作为一家专业从事海外医疗服务的机构,葫芦国际医疗在长期的
出国看病,顾名思义,就是国内患者走出国门,去往环境更好、医疗技术更先进的国家寻求更好的治疗方法,给生命多一份希望。作为一家专业从事海外医疗服务的机构,葫芦国际医疗在长期的发展中始终坚持以患者为核心,根据患者的病情需要在全世界匹配最合适的医疗资源,避免时间和金钱的浪费。说起出国看病,美国绝对是大部分人会选择的国家。葫芦国际医疗为您解析大多数国人海外医疗会选择美国的原因。
2013年美国癌症协会和全国临床肿瘤学大会统计数据显示:我国所有癌症的平均五年生存率仅为30.9%,而美国已达到66%。可见,我国肿瘤患者的治疗效果与国外存在巨大差距!基于中美医疗水平差距,越来越多的中国患者选择赴美治疗。
中美五年生存率对比图
赴美就医对患者和家庭来说都是一个重大的决策,一定要结合经济实力、疾病种类、病情状况、治疗期望以及病人的意愿来综合考虑。
我们希望帮助到有赴美就医需求且适合赴美就医的患者找到美国最具优势且最合适的医院和专家,也希望患者和家属在做这个决定时不要孤注一掷。
中美医疗其实各有利弊,适不适合去美国看病是要根据病人的经济条件、疾病类型、病情状况还有病人的意愿和期望来决定。
结合对国内外医院的了解,以下几种情况适合去美国就医:
1. 经济实力强
经济条件允许,再加上在身体状况允许(坐十几个小时飞机没问题)的情况下,就可以去美国看病或者体检,享受更高端更专业更具人性化的医疗服务。
2. 恶性肿瘤患者要综合考虑
恶性肿瘤早期
如果是恶性肿瘤的早期,那么总体而言不管是在国内还是国外治疗,患者的存活率都是不错的。
在美国,早期恶性肿瘤的治疗是以“治愈(cure)"为目的的,医生各项检查和治疗操作都是非常细致耐心,确保发现和清除所有的癌细胞,最大程度避免后期的复发或转移。
并不是说国内的医生不仔细,国内医生常常三分钟见一个病人,国内医生也都是认真负责的,但是医疗环境是如此,不允许他们在一个患者身上花太多时间和精力。
那么这种情况下,花更高的代价,去美国就医是具有很大的价值的,因为大多数早期癌症是可以治愈的。
在医学上,癌症治疗后5年内不复发或转移,被认为是“治愈”,因为癌症的复发通常在首次治疗后的5年内,如果5年内不复发,5年后复发的概率会很低。
恶性肿瘤晚期
如果是恶性肿瘤的晚期,也就是癌症已经有转移了,患者很可能已经失去手术价值,在国内化疗、放疗或者靶向治疗都控制不住,那么这种情况下,是否选择赴美就医往往要更加谨慎。
因为在这种情况下,患者和家属的求生欲特别强,也是特别容易上当受骗,希望找到一种特效药或者一种新的治疗方式能够把病治好,花再多代价都在所不惜(比如前几年的“魏则西”事件)。
在美国,晚期癌症的治疗主要是靶向治疗、免疫治疗以及以减轻症状为主要目的的化疗、放疗或者手术。
最近十多年来,基因检测、靶向治疗、免疫治疗确实是癌症诊断和治疗领域的很大突破,但并不是像老百姓所想的那样有了癌症特效药癌症就会像感冒一样被彻底治好了。
这些新的抗癌手段,大部分都还不是癌症的一线治疗,而是在一线治疗失败的情况下使用,目的是延长患者的生命。
究竟能延长多久呢?其实这是暂时没法保证的,但通常会比常规的治疗方法效果更好、副作用更小。当然随着肿瘤治疗领域的发展,一些新的治疗药物和方式也在逐渐成为癌症的一线治疗手段。
在癌症治疗领域美国确实是最领先的,有些晚期癌症患者在国内治疗医生已经没有办法了,到了美国却还能继续使用靶向药物或免疫治疗来尽可能延续生命和维持生活质量。
如果一个靶向药物耐药了,还可能选用另外一种,甚至参加临床试验。只要患者活着,每年都有新药上市或者做临床试验,就可以通过新的药物来让他继续活着。
3. 疑难杂症或者在国内诊断不明确的患者
很多疑难杂症治疗效果不好,其实是因为没有诊断清楚或者诊断有错误。只有根据正确的诊断才能找到正确的治疗方向;如果治疗方向错了,用再好的药也无济于事。
在国内,我们往往是小医院看不好,去省城大医院,再去北京上海大医院。如果连北京上海大医院都看不好,那就束手无策了。
其实北京、上海并非看病的终点站,有条件的患者可以打个飞机去美国相关疾病领域的优势医院看个专家门诊是完全可行的,让美国专家好好诊断一下,并提供治疗策略。
很多情况下患者可能并不需要在美国医院治疗,但是获得美国专家的“治疗方案“很重要,费用上也不会很贵,但需要提前预约。
需要向医院提供非常完整的病历信息,美国医院的医生通过查看你的病历来决定是不是接收你,确定完病历摘要的中文版之后,需要找一位既精通医学、又精通英语的人来把它翻译成英文。
如果患者身体状况不允许或不适合长途旅行赴美面诊就医,那么远程获取美国专家的第二诊疗意见也是可以的。
作为一家专业从事海外医疗服务的机构,葫芦国际医疗在长期的发展中以患者为中心,与美国丹娜法伯癌症研究院、麻省总院、安德森癌症治疗中心、布列根妇女医院、纽约长老会医院、美国国家儿童医院等医院深入合作并签署了合作协议,帮助国内患者享受更优质的海外医疗资源和更便捷的海外就医服务。
本文来自投稿,不代表本站立场,如若转载,请注明出处。