《镜报》的这篇文章讲述了前瑞典边锋安德斯-林帕尔遭遇的一场精心策划的恶作剧。为了使这位前阿森纳球星相信时光旅行，这些“骗子”想尽了办法，他们甚至弄来了两架战斗机……让我们一起来看看这令人难以置信的故事吧。

(在海布里球场的英甲比赛当中，阿森纳前锋安德斯-林帕尔在躲避水晶宫队后卫索斯盖特的逼抢)

就像电视节目里常出现的恶作剧一样，这场恶作剧轻而易举地打败了杰里米-比德尔(Jeremy Beadle，著名电视节目主持人)所策划过的最好的闹剧。1997年，当时为埃弗顿队效力的安德斯-林帕尔被人欺骗了。这些人的骗局显然是精心策划并经过悉心的编排的，他们荒唐地让安德斯-林帕尔相信他会在通往未来的时光机器里旅行两年。

为了策划这一切他们花费了很大的努力，一架飞机、假科学家、两架喷气式战斗机、巧妙的化妆技术、甚至还有伪装的狗狗等等都成为了道具的一部分。在恶作剧的结尾部分，这位为瑞典国家队出场58次的球星还听到了一些关于世界杯的恐怖消息……

(林帕尔后来又成为了埃弗顿球迷的宠儿)

这起恶作剧其实是由瑞典的一个名为《Blåsningen(刺痛)》的电视系列节目制造的。前些时日，李-迪克逊(Lee Dixon)在喜剧演员乔希-威德科姆(Josh Widdicombe)的博客节目《快速的凯文；他会进球吗？90年代的足球秀》中提到了这件事，这件事就又再度被热炒了出来。

下面我们将讲述这起恶作剧的始末……

这场恶作剧始于林帕尔，1990年到1994年期间他一共为阿森纳出场了96次，当时他正准备和他的朋友丹(Dan)一起从哥德堡坐飞机飞往斯德哥尔摩。

(林帕尔和丹在等候前往斯特哥尔摩的飞机，恶作剧在这时开始)

在机场除了他们两人之外，还有丹的配偶米娅(Mia)以及米娅的一只幼年小狗，她前来为他们送别。和米娅告别后，林帕尔和丹(他和米娅此时已经参与了恶作剧)一起登上了飞机在座位上就坐。

此时，两位“科学家”找到了他们。“科学家”给林帕尔和丹看了一篇报纸文章，并解释说他们发明了一种进行时间旅行的方法。

(“天才科学家”也加入到了闹剧当中来)

在飞行的途中，科学家们一边摆弄着一台电脑，一边告诉林帕尔他们要在未来两年的时间里进行时光旅行。之后，飞机突然开始向下俯冲，动静非常大，就好像穿越了什么时空隧道一样。

林帕尔从窗口向外望去，他们飞机的外面竟然出现了两架并排着飞行的喷气式战斗机，他们长得一模一样。“发生了一些奇怪的事情，”林帕尔说道。此时，一位科学家告诉他们，他们已经成为了“历史时刻的一部分”。

(当“科学家”告诉林帕尔他们是在进行时光旅行的时候，他明显感到了震惊)

当他们降落到地面上的时候，一名军官迎接了他们。那名军官解释说，为了表彰他们“英雄般”的努力，他们的雕像已经建成并坐落在市政厅外面。令林帕尔感到恐怖的是，这位军官还告诉他——毗邻瑞典的老对手之一挪威队竟然赢得了1998年的法国世界杯！这让林帕尔的足球世界观受到了明显的冲击。

(军官和林帕尔握手，并告诉他挪威队已经拿到了1998年的世界杯)

米娅此时出现了，她显得有一点老了(多亏了一些巧妙的化妆技术)，跟随米娅的还有一只成年的狗狗，米娅说这就是当年在机场送别他们的那只幼年小狗。“这只狗现在长得太大了吧，”被震惊到的林帕尔说道。

在闹剧的最后一幕中，军人宣布挪威国王已经抵达到了这里。这位“尊敬的国王陛下”原来就是《Blåsningen》节目的主持人伦纳特-斯万( Lennart Swahn)。

(“国王陛下”可不是真实的挪威国王)

整场恶作剧的谜底在此时被揭开了，斯万说：“现在是时候让时间倒流回去了！安德斯，欢迎来到1997年的最佳恶作剧现场！”

在去年在接受瑞典《快讯报》采访时，林帕尔赞扬了电视制作团队对于整个恶作剧细节的关注，他坚持认为自己看到了这部恶作剧的有趣一面。他说：“这真是太好了，我还本以为我们会在未来飞行上两年呢。这真是了不起，当时我真的以为发生过的那些事情都是真实的。”

(2016年，再度披上枪手战袍的林帕尔参加一场“传奇”赛，他仿佛再次穿越了时光)

看来，我们的安德斯-林帕尔是彻彻底底地上当了。