对某些女人而言，男人都是靠不住的。

哪怕在游戏里也一样。

日前，《恋与制作人》成为单身女孩的心灵寄托，沉迷和“纸片人”谈恋爱，表示这种感觉比真人更有安全感和满足感。

安全感：（sense of）security

例句：

亲昵关系会给予孩子内心一种安全感。

Loving relationships will give a child an inner sense of security.

满足感：satisfaction

例句：

这给了我一种满足感。

It gave me a feeling of satisfaction.

但好景不长，四个美男子迅速就被一只青蛙赶下了神坛。

最近，日本一款放置类手游《旅行青蛙》莫名就火了起来。

游戏的基础界面只有“屋内”和“庭院”两个，而主角是一只小青蛙，小青蛙独自居住在一个木屋里，屋外种着一片幸运草，屋里则是木头做的小阁楼。

A mobile game "Traveling Frog" was recently shared widely in WeChat circles.

In the game, players can purchase food and items for a frog at home and send it off for new journeys.

在游戏里，你可以为你的蛙蛙购买食物和其他的物品，并送它进行下一次旅程。

purchase

v. 购买

sent off

送别；送行

要想让它按照你喜欢的方式生活？

不存在的。

蛙蛙不会像电子宠物一样给饭就吃，给水就喝。相反，你的蛙蛙是一只拥有独立蛙格的“佛系”青蛙，不吵不闹，不幽不怨，心有所想，却不愿表达。

The game was supposed to reflect the trendy Buddhist lifestyle and its spirit "whatever will be, will be", since it is not predetermined whether you see the frog at home when you open the app.

游戏反映出了佛系思维“一切随缘”的态度，当你打开app看到小青蛙时，它可能在做任何一件事情，而非按照你预定的模式生活。

Buddhist lifestyle

佛系生活

predetermined

adj. 预先制定的

它会自己出去旅行，什么时候回来看心情。

它玩的开心了，会带小伙伴一起回家给你认识；

它在远方交了知心朋友，会日夜不停的写信联络对方；

出门在外饿了肚子，回家活像饿死鬼托生，吃个不停。

While your frog is at home, you can take a peek inside its house.

After a frog goes on an adventure, it will take some time to return. It will sometimes send you postcards while you wait, and when it returns it may come back with new items.

当蛙蛙出门在外时，需要些时间才能回来。它有时会给你寄一张明信片，回来时还可能会给你带一些纪念品。

peek

n.瞥一眼,偷看

adventure

n. 冒险

玩这个游戏，就像养一个孩子，你想了解他的内心世界，想把最好的东西都给他，想让他沿着你铺垫的“美好”道路生活。

但他却有着独立思考的能力，倔强的按照自己喜欢的方式生活，你无法强加干涉。但他也需要你的日常照顾，如果你对我过于冷落，我也会选择离家出走。

你有没有在蛙的身上看到了现在的自己和未来自己的影子呢？

1. 关于现在的自己：

你喜欢诗和远方，喜欢说走就走的旅行，不愿意受人限制，就像青蛙一样，潇洒的挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

但在外风光的背后，回家依然需要父母对自己的供养——饭来，我可以选择张不张口，但饭要来；衣来，我可以选择伸不伸手，但衣要来。

否则，就像小青蛙一样赌气，甚至“离家出走”。

2. 关于未来的自己：

你讨厌父母对自己的限制，就像青蛙也讨厌你强迫它一样。

有的玩家表示，“我的蛙一回家就看书，学的直打瞌睡还整夜整夜的看，心疼，咱不学了好不好。”

还有的表示，我家孩子这是在外边饿了多少天，回家就吃个不停，真害怕它撑着，想告诉他慢点吃，咱家还有。

有的蛙宅着不出去，你嫌弃它；它出去久了不回来，你又惦记它。

真是在家想往外赶，在外又想往家拽；

它只吃饭不看书你嫌弃它不像别人家的蛙一样上进；

它疯狂学习不吃饭你又担心它身体吃不消要阻止；

它写信给伙伴你猜测它是不是交了女朋友；

它不出门做死宅蛙，你又担心它一辈子没对象......

怎么样？是不是和你回家之后，你妈对你的态度一毛一样。

我们都是这只青蛙，我们也都会变成这只青蛙的玩家。

心心念念，代代轮回，唯一不变的，是父母对孩子永远不打折扣的爱。

游戏会有删除存档的那一天，但现实不会。

无论何时何地，即使你走到世界的尽头，他们依然会用饱满的期满与笑容，等待你迟来的明信片。