英语翻译我只去过国内旅游我还没机会去国外欢迎你来中国旅游

本文摘自：《档案春秋》2009年第8期 作者：童然星 旅游，在如今已成为一种时尚。

但回顾20世纪初，中国还没有近代化的旅游概念，也不具备新式旅游的条件。

在英国人托马斯·库克1845年创立世界第一家旅行社之后近80年的1923年8月1日，第一家由中国人创办的旅行社——上海商业储蓄银行（简称上海银行）旅行部（后改称为中国旅行社）终于宣告成立。

创办人是民国时期著名银行家陈光甫（他创办的上海银行是当时中国最大的私营银行）。

从上海银行旅行部到中国旅行社清末民初，我国旅游业为少数洋商所垄断，在上海登陆的有英国的通济隆、美国的运通和日本的国际观光局等，但他们服务的对象只限于外国人和白领华人。

陈光甫留美多年，又酷爱旅游，他之所以决心创办中国第一家旅行社，据原上海银行天津分行经理资耀华（解放后曾任上海银行总经理）口述：“上海银行办的中国旅行社是我国第一家。

陈光甫创办中国旅行社的动机，开始时还不是作为一种业务，而是对抗洋人，为国争气。

旧中国旅行社都是英、美、日等帝国主义的洋商所办，中国人要出国，办理旅游手续都要经过他们之手。

洋商不仅收费高昂，而且态度傲慢无礼，根本看不起中国人。

陈光甫时常出国，时常受气。

有一次洋商办事的人傲慢无礼，使他实在忍受不住了，同对方争执了几句，对方冷笑着说：‘你不满意，你们中国人为什么不自己办一个呢？’对陈光甫非常蔑视。

陈一怒之下，决心创办中国旅行社。

”除了爱国和争回祖国的权利外，陈光甫还认为，为了让国人及各国人士了解中国古老悠久的文化和名胜古迹，也必须建立健全为旅客服务的机构，这是他要创办中国旅行社的又一动因。

1923年4月，由陈光甫任总经理的上海银行正式呈文北洋政府交通部，提请代售火车票，办理旅行业务。

当时交通部正召开全国铁路联运会议，该案一经交议，立即遭到身居要职的铁路洋员反对。

表面理由是英、日、美、法等国在华均有旅行机构，绝无再设的必要，实际上是担心会削减外国在华旅行机构的既得利益。

幸好时任交通总长的叶恭绰、路政司司长刘景山及各路华员皆竭力支持，所以经激烈辩论后终获通过。

是年8月1日，上海银行旅行部正式宣告成立。

这一天，是中国旅游史上值得大书特书的一天。

因为按国际惯例，商业性旅行社的产生是一个国家近代旅游业诞生的标志。

旅行部成立一个月后，即在杭州设立分部，以后陆续扩大规模，5年间，共设立分部11处。

1927年，经上海银行董事会开会研究，决定投资5万元（后增资至50万元），旅行部自立门户，6月1日，正式改名“中国旅行社”，并向国民政府交通部申请注册，经该部核准，于1928年1月拿到了第一号旅行业执照。

“顾客至上，服务社会”的办社宗旨 早在创办上海银行时，陈光甫就提出了行训：“服务社会，辅助工商实业，抵制国际经济侵略”。

中国旅行社继承了这一口号，以“顾客至上，服务社会”为宗旨，确立了“发扬国光，服务旅行，阐扬名胜，改进食宿，致力货运，推进文化”的二十四字方针，开始了旅行社的创业之路。

刚开始，旅行社的业务比较简单，以客运为主，先是代售国内火车及轮船票，复与美、日铁路公司及美、法、英、日等轮船公司洽妥，代售国外铁路、轮船公司客票，待中国航空公司成立后，再代售飞机票。

第一任经理朱成章为累积经验，曾多次身穿招待员制服上车站迎送旅客或亲自驾车为旅客购票，提出了一系列便民措施。

中国旅行社在设立之初是亏本的，以后也长期不能盈利，因此上海银行内部不少人反对这项生意，但陈光甫始终坚持办理。

他曾对大家说：“天地间万物有重于金钱者，好感是也。

能得一人之好感远胜于得一人之金钱。

今旅行社博得社会人士无数量之好感，其盈余为何好耶？”陈光甫同时认为，经过积累经验，改进经营管理，增加服务项目，这种“有形的亏损”，也是可以转变为“有形的盈余”的。

陈光甫终以“人争近利，我图远功，人嫌细微，我宁繁琐”的服务态度和实际行动，赢得了众多顾客的好评，旅行社也在与洋商的竞争中站稳了脚跟，并逐渐扭亏为盈。

1936年即盈利60万元。

这正如金融史专家、上海市金融学会副会长洪葭管先生所说的：陈光甫最终创造成功奇迹的最重要一条，就是他提出了服务社会的理念。

中国旅行社业务大发展 中国旅行社业务发展最迅速的阶段是1931年至1937年，陆续增设的分社和办事处达45所，其拓展有一特点，即与国内新开辟的交通线相同步。

中国旅行社的业务范围非常广泛，既办客运，又办货运；既办招待所、旅馆、饭店，又代办火车上的餐饮；既组织国内旅游，又组织国外观光；既代办出国手续，又发行旅行支票；既设立旅行社游览团体，又直接投资开发景点；并牢牢抓住大型会议的机会开展业务。

组织旅行游览是中国旅行社的主要业务，社内专设游览部，每年春季与铁路局协商特开游杭专列，并适时组织海宁观潮、惠山游湖、超山探梅、富江揽胜及游览各地名胜古迹，其中行程较长的如1933年招待爪哇华侨实业考察团游京沪，1937年组织的赣、闽、湘、桂、粤五省旅行团，都深得社会人士的欢迎。

1935年8月起，中国旅行社...

客户说来中国旅行,我该怎么欢迎

Dear Jerry,How have you been lately? Summer holiday is coming, i would like to invite you to China for a short tour. Great change has taken place in china since you visited last time, people's life is getting better and better, As you know, there are many places of interest in China, such as the Imperial Palace,The great wall etc . If you have decided to come, call me before you set off, I will pick you up at the airport.Best regards,xx