能把 The Leisure Seeker 翻译成《爱在记忆消逝前》，成功"碰瓷"《爱在三部曲》，一定是深谙中国电影引进的资深老手。如果直译的话 ---《求闲者》，听起来就是小众电影，不会有太多票房。（P.S.《爱在三部曲》依次为《爱在黎明破晓前》、《爱在日落黄昏时》、《爱在午夜降临前》） 事实上，《爱在记忆消逝前》，本身是公路片，而公路片注定是少数人的电影，但是这部电影，既然能"碰瓷"爱情圭臬《爱在三部曲》，自然还是有很多感人之处，给人以生活的启发。 说是延续，不仅是影片名这么简单，最终主要的是情节。 《爱在记忆消逝前》讲述的是步入老年后的迟暮爱情，而《爱在三部曲》讲述的是，青年的浪漫热恋，壮年的明辨迷恋，中年的危机爱恋。 具体来说： 《爱在记忆消逝前》讲述的是一对老夫妻开着老旧的房车前往海明威的故居，在路途中不断回顾过往人生的故事。 既然是公路片，一定讲究公路片的模式（一说指南），这也是众多影迷常拿来称道的地方： 第一条：给自己找个伴，有点奇怪的那种。 约翰是以为文学教师和作家，艾滋海默症让他的记忆越来越差，甚至会忘记妻子和儿女的名字，但是却清楚的记得海明威的所有作品；妻子艾拉患有重病，主要住院。 怎么看这两个垂垂老矣的病人，都不应该是这部片的主角，而正是因为主人公的特殊化，才让这部片的情感得到充沛的表达。 让他们开始旅程的是，妻子要住院，而两人不远分离。 疯狂。 不疯魔，不成活。 在人生的最后之际，是向死而生的信念促使他们走在寻找回忆的旅途上。 第二条：一辆车配上好天气，比较张扬的那种。 两个老人的公路之旅，得要各项设施都得齐全的车——房车，名字就是影片的英译直译，求闲者。 吃喝拉撒睡，一辆车，包管所有。 但这辆车又不是各项技能牛气冲天的豪车，而是一辆契合老人的"老年"房车，速度不快，设施陈旧。看起来就像是三个老人的公路之旅，但总归，有车了。 有了车，天气也不能差，夏天的温度与阳光，正是适合老年人出游的季节。 他们就这样，开往西锁岛的海明威故居。旅途上，回忆着 70 年代与孩子们度假的旅程。 第三条：一起干点蠢事，让人翻白眼的那种。 如果在还是一直坐着房车到处溜达，那还不如在医院好好躺着，免得受罪呢。 在路上，就一定都得做一些蠢事。 约翰，毕竟是海明威的死忠粉，必定是不遗余力地和人谈及海明威，哪怕是餐厅服务员也不例外。滔滔不绝地自我表达，完全不知服务员的尴尬，老顽童的形象就这么立了起来，也让旅途增加一些笑料。 如果海明威只是约翰记忆中最直接的表达而导致的哈哈大笑，那么在他失忆后的"胡编烂造"就真的让人捧腹大笑。 一个老人一本正经地讲述着自己出轨的事，生怕妻子不知道自己曾经是渣男…… 就这样，一个忧伤的故事里，有了很多欢乐。 第四条：遇到一些事，莫名其妙的那种。 两个身患重病的老人家，在旅途上制造的一些欢乐绝对不会是对无聊和枯燥的应对之策，而是而无意间酿造的意外事故，只是看起来有些莫名其妙。 旅途中碰到的任何事情，都不是主观意愿下想要发生的，那一切都会产生许多莫名其妙甚至触目惊心。 每一场热闹的小高潮之后，总是让观众感到哭笑不得。前一秒老人的任性妄为，让人捧腹；后一秒救护车的鸣叫，让人恐慌。 这也是影片叙事的得到之处。 最后一条：要解开一些心结，不可告人的那种。 人从青年到老年，从见自我到见众生。白先勇有一个观点，人的一生分为三个阶段，儒、道、释。 既然我们还活着，就不应该白白活着。 儒家把生命的意义归于积极与至善；道家把它归于堪破积极的徒劳与至善的虚伪；而佛家则是明白这徒劳虚伪之后，仍然热爱生活。 儒怕死，道怕活，而佛是向死而生。 在爱情里讲述对生命的思考，从小我中思考大我的存在意义，才使得病痛渐渐远离人身。 我们在生活中所作的一切，不就是为了能被多爱一点吗？ 我们在生活中所追求的一切，不就是为了能活得更快乐一点吗？ 艾拉和约翰在生命的最后，在加勒比的海风中，携手等候夕阳落幕，是最美的迟暮爱情。 爱情，没有模板，但有同样的对生活的希望，对彼此的尊重。 这就是生活，不完美但很真实。