1. 首页
  2. 资讯

记忆旅行用英语怎么说

文/杀手里昂在普通观众的印象中,公路片应该是年轻人的阵地,因为本身这个电影类型就是表达年轻人孤独叛逆,追求自由的生活方式,比如《在路上》就呈现了三个年轻人在公路之旅中对

文/杀手里昂

在普通观众的印象中,公路片应该是年轻人的阵地,因为本身这个电影类型就是表达年轻人孤独叛逆,追求自由的生活方式,比如《在路上》就呈现了三个年轻人在公路之旅中对世界的探索,《末路狂花》中两个年轻女性在亡命天涯中对于命运的不屈和对世界的反抗。爱情片更应该是年轻人的专利,老年人就应该去跳广场舞。

然而,电影《爱在记忆消逝前》却打破了观众的刻板印象,在这部融合了公路片与爱情片的电影中,主角竟然是两位老人。男主角唐纳德·萨瑟兰出演该片时已经82岁高龄,去年曾获得了奥斯卡终身成就奖,他最让中国观众熟知的角色可能是在冯小刚的《大腕》中饰演的国际导演泰勒。而女主角海伦·米伦出演该片时也已经72岁高龄,她曾凭借《女王》获得第79届奥斯卡最佳女配角奖,去年还客串了动作电影《速度与激情8》。两位高龄演员在片中奉献了精彩绝伦的演出,用行动告诉观众,公路爱情片并非年轻人的专利。

本片改编自美国作家迈克尔·扎多里安的畅销同名小说,讲述了一对患重病的老夫妻开着旧房车从马塞诸塞州出发前往海明威的故居,在旅途中回顾人生的故事。很有意思的是,这是意大利导演保罗·维尔齐的第一部纯英文电影,之前他的作品大都在在意大利取景,这次却以全英文,在美国南部取景拍摄,但整个观影过程中,观众丝毫看不出因为地域文化的差异造成的观众隔阂,因为电影中所探讨的关于爱的守护与老年人问题,具有世界普适性,全世界的观众都能产生情感共鸣。

影片套用了公路片的类型叙事,两位老夫妻大部分时间都行驶在路上,在旅途的过程中探讨了老年人晚年的生存状态和精神困境问题,颇具现实意义。在探讨这一社会现实问题时,导演并没有刻意为故事制造强烈的戏剧化事件,而是代以日常的生活细节去触动观众。

萨瑟兰饰演的文学教师约翰疯狂痴迷海明威,尽管阿兹海默症已经让他的记忆越来越差,甚至会忘记妻子和儿女的名字,却依旧可以随口说出海明威的所有作品,甚至面对餐厅服务员,都能滔滔不绝地聊起《老人与海》;米伦饰演的约翰妻子艾拉尽管被查出患晚期癌症,依然充满生活情趣,涂指甲、戴假发、涂口红,即使人到暮年也要做一个精致女人。两个“老小孩”在旅途中自然闹出了不少逗趣日常,患有老年痴呆的约翰有一次忘记他是和艾拉一起出来的,自己开着房车跑了,等艾拉追上时还反问:“你怎么骑摩托车了,多危险。”

虽然影片在题材上稍显沉重,但导演用一种乐观积极的生活态度消解了生命最后一段旅程的悲伤,淡化了由于衰老、疾病带给人生的痛苦与无奈,以一种相对轻松、幽默的轻喜剧形式诠释了爱的可贵,让不少观众有着情感上的共鸣。两位老人在面对疾病衰老时,并不是忐忑度日,而是选择了追随自己的内心,不甘于等待命运的审判,上演了一场浪漫又暖心的“私奔”,不给人生留下遗憾。特别是在夜幕降临时,这对老夫妻打开投影机回顾着老照片,重温那些温馨的过往,不禁让观众羡慕两人50年如初恋的感情,等你七老八十了,敢来一场说走就走的旅行吗?

本文来自投稿,不代表本站立场,如若转载,请注明出处。