特别的旅行英文翻译
每个旅行者都有自己的理由:有的人为了风景名胜去旅行;有的人为了品尝异国风情的美食而旅行;有的人为了逃避;有的人为了爱的人……而还有一群人,却是为了跑步去旅行!在你眼里,

每个旅行者都有自己的理由:
有的人为了风景名胜去旅行;
有的人为了品尝异国风情的美食而旅行;
有的人为了逃避;有的人为了爱的人……
而还有一群人,却是为了跑步去旅行!
在你眼里,旅行更多的是放松和度假,
但对于他们,旅行更像是一场对自然、对生命的朝圣,一次次去挑战身体的极限。


小飞君前几天就在被称为“离天空最近地方”的江南秘境,
亲自见证了一批特别的“旅行者”和一场独一无二的赛事!
他们中有修空调的师傅、有大学女老师、
有银行工作的IT男、还有年近70岁的老人,
他们都是我们身边再平凡不过的普通人,
却用跑步刷新了小飞君对世界的认知。


曾经,你会以为全程马拉松已经是跑步的归宿,
但其实,天空跑才是比马拉松更高境界的存在。
更重要的是,原来身体可以迸发如此大的能量。
而面对生活,“自信心”“热爱”“坚持”“正能量”……
这些有时对我们来说有些太虚的词,
却在他们身上找到了真切又清晰的认知。


运动白痴的小飞君因为去年的一次出差,爬过开始从没想过会能穿越的“千八”线,这次借着浓郁江南风情的天空越野赛,带你们一起深入了解那些跑者背后的故事吧~
叶伟豪
江南之巅赛道设计师,更是狂热的户外爱好者
他说,比起维持人际的交往,
我宁愿用更多时间与大自然对话。


出生于浙江丽水的叶伟豪是名公务员,
从小就热爱各种地图,喜欢地理的他,
把城市规划文本都可以当成阅读品,
不喜欢水但却很喜欢跑去山里浪,
也爱玩随身Hi-Fi、胶片相机、喷墨打印等等,
在设计方面更是一位完美主义者。
熟悉这里的他却从未想过有一天会和江南100形成交集,
总监农民CPA让他来做赛道,大概也是一种缘分与宿命。

不同于户外的老炮,他接触户外只不过是前年年底的事,
开始跑步是去年5月,加入本地跑团后才算真正“入坑”。
作为本次赛道的设计者,他首次参加的比赛也正是
去年的首届江南之巅天空越野赛(35公里组),
很不巧,比赛阶段遇到超强台风带来的持续大雨,
艰难完赛的他也会吐槽补给物资,吐槽赠送公里数等等,
还说自己再也不来江南之巅了,劝别人也不要去。


而他自己都已经记不清走过多少次“千八线”了,
但每次都宛若初见,它有很多漂亮的角落,去的人不多,
在他心里,这里最适合作为私享营地--
它既可以多日重装徒步,又可以一日轻装快穿,
更可以越野奔跑,完全契合“越野跑”这项运动的起源。
当谈及“千八线”这条线路特别在哪里,
小叶说它是无法复制和替代的,抑制不住各种赞美:


高海拔的草甸景观和防火道的组合,迸发出惊人的魔力,
它有浙江最高峰--海拔1929米的黄茅尖,
具有一日四季的小气候,风光是独一无二的;
而今年的赛道,公路占比5%以下,几乎都是土路,
却完全不需要溯溪,赛道也是独一无二的;
55公里组别的赛道,累计升降超过了一万米,
相当于上下金茂大厦各12次,
将“虐”做到了极致,难度更是独一无二的;
赛道所处的龙泉市山区,空气是全国最清洁的地区之一,
各种珍禽异兽在此自在生活,环境同样是独一无二的。
也正因为这4个“独一无二”,才能成就江南之巅,
真正的户外爱好者,肯定都不舍得错过这里啊。


除了家乡及周边地区的户外活动,
小叶也去过不少地方,自驾重庆还有山东,
去年用6天速穿了狼塔C+V线,今年五一穿越鳌太,
今年国庆以10天时间去徒步探索了新的泸亚中线,
这是一条新线路,之前从未有人公布过沿线的影像资料,
从永宁到亚丁,里程170公里,贯穿高山海子地带。
用他的话来说,
旅行是抛弃金钱给自己减负,
徒步是属于私人的地理发现,
每一个全新的地方都会留下无法复制的回忆。
王八八
不会安装修理空调的越野跑者不是好灵魂画手
2017北京TNF 亚军
各种包邮区小赛 冠军
2017江南之巅越野赛年龄组第一名,
55公里越野组第二名,竞速赛第三名


相比他的大名赵银波,
更让人记住的是他的越野花名王八八,
除了是一个穿着越野鞋去工作的越野爱好者,
他的全职工作其实是一个安装与维修的空调小师傅,
他打趣地说,安装空调也是耗费体力的工作,
和在山里徒步跑步一样,都是登高,
喜欢一览众山小的感觉。
与其说为了锻炼身体,
王八八似乎对山野本身的热爱更为热切,
原生态的大自然也是许多爱好者痴迷越野的重要原因。
当然,他一有空就会在下班路上去惠山野一圈。


对于这次的比赛,八八说对自己很满意,
毕竟面对一排越野冠军还能沉着冷静地比赛,
山顶上还留恋地拍照片,秉着不拼不争不抢的态度,
顺手拿了55KM第二名和赛中赛竞速赛第三名的好成绩!
“也很感谢当地热心的居民和志愿者,他们是最辛苦的人。”
对于这个内心世界极为丰富又善良细腻的八八,
最让小飞君佩服地是他在无锡这座生活的城市,
留下了不少有趣又意义非凡的跑步轨迹,
他也很雀跃又带着些小骄傲地乐意分享,
可以说是跑步圈的灵魂画手啦。
▶狼狗轨迹

王八八告诉我说,早些年他在爬惠山的过程中捡了一条受伤的小狼狗,就把它带回了家,后来可以说是相依为命,一直陪伴着彼此。那时候八八每天白天装空调,晚上就带着小狼狗一起去惠山越野拉练。
但是生活难免出现低谷,那段时间天天也下大雨导致他自家的猕猴桃不甜也卖不出,有天在和往常一样去山上跑步时,突然有条蛇窜了出来,小狼狗为了保护他被蛇咬了一口,死去了。
为了纪念已经和亲人一般的小狼狗,八八暗暗对自己说一定要在惠山开出一条狼狗的路线,经过半年的时间终于完成了。他说,这样我每天去惠山的时候,都会感觉它还和我在一起,我越野拉练,它默默陪伴,为了让它栩栩如生,我每次都是坚持到底,风雨无阻,对于路线的每一部分都会用心去养护!
▶恐龙、铃铛、鹦鹉、斗篷轨迹


看似小时候故事书里的故事,却在一个平凡的空调小哥身上发生,不仅如此,他还有很多私藏的跑步轨迹,有恐龙、鹦鹉、铃铛和斗篷的图形,他还把斗篷之旅的路线比作优雅的秋日序曲,既美丽又时尚,既个性又经典,既帅气拉风又温婉柔情,送给远方心爱的姑娘。

而这幅几条轨迹合在一起的和谐画面,一共190KM,
王八八还给它配了一句有意思的故事:
灵魂画手王八八骑着恐龙穿着懒人管家跑步袜
拎着鹦鹉遛着挂着铃铛的狼狗去买猕猴桃吃了!
懒猫
热爱背包旅行,拿遍越野赛大奖的大学女老师
2016年北京TNF100百公里季军
黄山百公里赛冠军,黑石头越野赛冠军
北京三峰越野赛42公里组冠军
全球殿堂级越野赛事UTMB42小时完赛
2017江南100KM 冠军,喀纳斯168公里组 冠军
全马最好成绩3小时17分27秒
2017杭州天狼100冠军
2017江南之巅越野赛55km女子组亚军,竞速赛第一名


懒猫有两个身份,一个是天津财经大学的英语老师,
另一个则是一位拿遍越野赛大奖的精英女将,
用秉文兼武来形容她最是恰当不过了,
她同时还是《跑者》的译者。
《跑者》:作者丽兹霍克,丽兹霍克是位科学家也是一位探险家,她是UTMB的五冠王,24小时路跑女子世界纪录保持者。这本书就是丽兹.霍克博士的耐力跑人生哲学书,书中讲述了她参加世界各地耐力跑、超级马拉松、越野跑的经历及感受。
说起与越野跑的结缘,懒猫言语间尽是随性,
她说只是因为一次被朋友的忽悠,在游泳前热身跑个圈,
没想到这一圈就是绕着水库花了一小时四分跑完11公里,
后来就报名参加马拉松,又渐渐地爱上越野跑。
对于开了挂的越野成绩,她笑称只是比较幸运,
也一脸轻松地和我说,参赛不是奔着奖金奖牌或积分,
其实就是会朋友、看景色、吃饭,顺便跑个步。


如同霍克,
毛润卿同样具有浓厚的高海拔情结,
她把青藏高原当作暑假圣地,
她在拉萨街头茶餐厅抱着电脑写作翻译,
忍受蚂蟥和雾气徒步去墨脱,搭车游历川藏线。
在跑之外,她还完成过海南岛骑行,
去东南亚考取了高级潜水员证书。


而去参加UTMB也正因为《跑者》这本书的触动,
利用暑假假期的她,花了40天时间游历欧洲各国,
最喜欢的就是以沙发客的方式穷游,
35公里内的路程都会选择徒步,欣赏沿路风光人情,
她还打趣地说当老师就是有时间没钱嘛。
尤其在荷兰的一次沙发客经历让她印象深刻,
主人直接把钥匙交给她了,早晨起来跑步再去下个海,
洗完澡去买菜做饭,躺在床上看海,像当地人一样生活。

其实在我们看来是殿堂级的赛事,
她只是因为能够廉价欣赏一路风景选择报名;
以跑步名义去好好旅个游顺便参加比赛,
就像对她来说晨跑也从来不是为了打卡。
这样随性又积极的生活态度和爱笑的姿态,
让小飞君在懒猫身上很好地看到熠熠闪光的一面。
跑者八零
中国越野跑历史上的巨人,当之无愧的“铁人”
2017江南100KM 冠军
西部100男子排名25名,圆满收获银腰带,是国人目前的最好成绩
美国第二场Vermont100顺利完成,跑进20小时的百英里
2014年台北24小时超马冠军
台湾246km超马总冠军2016年梅山100男子冠军
3个50km冠军
三次完成巨人之旅 16年巨人之旅全球排名22名


一个中年上班族,一个在银行工作的典型IT男,
却是跑道上的疯狂越野跑者,当之无愧的“铁人”。
跑者八零的昵称其实和他的年纪无关,
早些年喜欢玩越野车,最喜欢的一台是丰田的一老款FZJ80 ,
他开着它跑遍了西藏所有地方,所以现在就用了80当昵称。


上网搜一搜,你会看到许多关于他的传奇经历,比如:
中国大陆第一个完赛美国超级越野大满贯的选手,
并且,就在上个月拿到了总冠军,
这大概就像听到“中国男篮拿了个NBA总冠军”一样惊奇;
三次参加完成被誉为“世界最难的越野赛”330KM的意大利巨人之旅,
成为中国大陆第五个完成全程的人,最佳成绩是全球排名22名!
2014年成为横越台湾246公里超马比赛的第一人;
还有在肋骨骨折三礼拜后,带伤完成三届兰卡威大铁……

谁能想象,取得这些成绩的人,
在学生时代,体育就从来不及格。
从小到大,同学、同事都是叫他“胖子”。
伴随脂肪肝的他在2008年的一次体能测试才跑了3公里,
他没想到自己这么虚,不服输的他开始了跑步练习,
从一开始最多只能跑3公里,然后5公里、10公里,
再半马全马,然后到百公里,都是一步步走过来的。


日积月累的坚持让他从一个虚弱的胖子,
变成了一位不满足短距离的勇敢行者,
不满足单调城市路跑的他选择越野,
而越野跑对他来说,就是旅行,一种自虐些的旅行。
他最爱意大利,不仅物价便宜,
那里的山地文化和氛围更让他触动,
当地人很崇尚运动,没事就在山里跑;
从山脚的牧场到河谷地带,再到高处的冰川地貌,
整个阿尔卑斯山的风光也美得不像话;
而路过的每一个村庄,大家都会夹道欢迎,
热烈地为跑者欢呼鼓励,还拿出家里的东西来分享,
在他们心里,这些跑者都是真的勇士和英雄啊。


采访时八零更是和我说,你能想象我边走边睡嘛,
完成六天六夜的巨人之旅共休息了不到2小时,
这的确是Anything is possible很好的印证。
更重要的是,八零是一位优秀的奶爸,是儿子的好榜样,
小八零在6岁的时候就成功挑战了15km的越野跑,
不知不觉中,跑步成了他和父亲共同的爱好,
同时也让小八零拥有比同龄孩子更强健的身体啦。


除了这些,这次比赛中小飞君还发现很多有意思的人和事,
比如那些外籍选手中的一个日本小哥哥,
跑步时随身带着一只尖叫鸡,那是他的吉祥物;
从3年前的志愿者到现在江南100工作人员的小沈,
她的愿望是能够参加大铁,更有无数背后默默付出的人;
从外地赶来参赛的在校大学生,甚至还有68岁高龄的老人;
当然,还有村子里热情好客的村民,小飞君头一次吃到新鲜出炉的麻糍……
从他们身上,小飞君不仅看到了一种特别的旅行方式,
更重要的是他们坚持笃定的态度和对生活无限的期盼,
几乎每个人都会说除了身体强健,更多的是自信心,
而跑步能给一个人带来多大的影响和感悟,
只有你跑起来、跑上瘾了,你就懂了。
今日互动
关于跑步或户外,
你有什么印象深刻的故事或经历
戳右下角“写留言”和大家来分享吧~
招募驻外城市记者
1、稿件要求:
旅行目的地类:家乡小县城、目的地深度游
精致生活类:家居改造、时尚穿搭、美食料理
人物专访类:明星、匠人、建筑师、有故事的身边人
2、招募要求:如果你有优异的文字表达力,具备审美鉴赏能力,熟悉旅行精致生活类稿件撰写(有媒体经验优先)报名成为Feekr驻外城市记者,不需要当班、每月有工资、做自己所爱。
薪资标准:1000-无上限/月
投稿、简历邮箱:mytrip2@feekr.com
[非常身边人]精选
点击浅蓝色字体直接跳转至文章。
本文来自投稿,不代表本站立场,如若转载,请注明出处。