说起中式餐，使我想起在2008年北京奥运会时代 ，北京餐饮业同一 规范了菜单英文名。好比 ：孺子 鸡，被译为“还没有性生涯 的鸡”。还有什么~夫妻肺片、驴打滚、佛跳墙、东坡肉、沈万山肘子、叫化鸡、狗不睬 、珍珠翡翠白玉汤……等等很多 很奇葩的食物 ，译成英文名后，令外国人不敢点。